Продюсер документальных фильмов отправляется на остров Чеджу, чтобы снять кино о знаменитой ныряльщице.
На подводной лодке «Тритон» группа ученых проводит океанографические исследования на самом дне океана. В результате подводного землетрясения лаборатория проваливается в глубокую впадину с тремя учеными на борту. Оказавшись слишком глубоко для погружения обыкновенной подлодки, учёные теперь надеются только на небольшую капсулу «Нептун».
Студентка Мани возвращается на север Квебека, где в соответствии со своей активной жизненной позицией агитирует свою общину провести референдум относительно свободной продажи спиртного. Бутлегер Лора обогащается, пользуясь покровительством совета общины и своего супруга Раймона. Две женщины с противоположными взглядами на жизнь раскалывают общину.
Мира Варма готова сделать всё возможное, чтобы спасти семейную кондитерскую.
Бывший солдат решает помочь выходцу из Южной Азии, который украл наркотики у триады.
